ابحث في عرب 48

نتائج البحث عن " ترجمة خاصة"

ابحث في

فئة

تصنيف حسب

بحث متقدم

ابحث في

فئة

تصنيف حسب

نتائج البحث عن " ترجمة خاصة"

كيف يمكن لإسرائيل أن تخسر أميركا؟

كيف يمكن لإسرائيل أن تخسر أميركا؟

لقد فضل بايدن احتضان إسرائيل علنًا ونقل تحفظات الولايات المتحدة إلى المحادثات الخاصة مع القادة الإسرائيليين، معتقدًا بوضوح أن هذه الإستراتيجية تمنحه ن...

02-01-2024

حملة القصف الإسرائيليّة الفاشلة على غزّة: العقاب الجماعي لن يهزم حماس

حملة القصف الإسرائيليّة الفاشلة على غزّة: العقاب الجماعي لن يهزم حماس

بطبيعة الحال، لا تظهر الحكومة الإسرائيلية الحالية أي علامات على متابعة هذه الخطة. لكن هذا قد يتغير، خاصة إذا قررت الولايات المتحدة استخدام نفوذها. على...

14-12-2023

مخاطر العلوم الشعبية: يوفال نوح هراري نموذجًا

مخاطر العلوم الشعبية: يوفال نوح هراري نموذجًا

تعد موهبة سرد القصص وحكايتها في عصرنا ضرورية، ولكنها أكثر خطورة من أي وقتٍ مضى، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعلم. يُساعد العلم البشر على اتخاذ قرارات طبي...

19-07-2023

أعمال بدون عمّال: العمل في عصر رأسماليّة المنصّات الرقميّة

أعمال بدون عمّال: العمل في عصر رأسماليّة المنصّات الرقميّة

ترجمة بتصرّف خاصّة بـ"عرب 48"، لمقال عبارة عن مراجعة لكتاب "أعمال بدون عامل: العمل في عصر رأسمالية المنصات الرقمية" للباحث فِل جونز والصادر عام 2021،...

09-01-2023

الأمير الألمانيّ والمؤامرة والرايخ المنسيّ

الأمير الألمانيّ والمؤامرة والرايخ المنسيّ

كانت جماعة الرايخ مصدر إزعاج محليّ فقط حتى ظهر هاينريش الثالث عشر على الساحة، إذ تابع الأمير هدفه في استعادة الرايخ الإمبراطوري الألماني على جبهات متع...

06-01-2023

صدور العدد الثاني والأربعين من دورية "عمران": ملف خاصّ عن"الرياضة والمجتمع"

صدور العدد الثاني والأربعين من دورية "عمران": ملف خاصّ عن"الرياضة والمجتمع"

تضمّن العدد ملفًّا خاصًّا بعنوان "الرياضة والمجتمع"، واشتمل على خمس دراسات، وفي باب "ترجمة"، نقرأ ترجمة مجد أبو عامر ويارا نصّار لمقال نوربرت إلياس "ن...

08-12-2022

السهر انتقامًا: لماذا نسهر رغم حاجتنا للنوم؟  

السهر انتقامًا: لماذا نسهر رغم حاجتنا للنوم؟  

أما بالنسبة لطلبة الجامعات ممن يحيون في مساحات سكنية ضيقة، أو مع عائلاتهم، فمن الأفضل الجلوس بدلًا من الاستلقاء عند الاسترخاء، والفصل بين مساحتي النوم...

29-11-2022

كيف تتعامل أدمغتنا مع التحدُّث بأكثر من لغة؟

كيف تتعامل أدمغتنا مع التحدُّث بأكثر من لغة؟

قد يحدث الأمر في خضمّ تعلمنا للغة ثانية، وبينما يكون البالغون منغمسين في اللغة الجديدة، قد يجدون صعوبة في الوصول إلى كلمات بلغتهم الأم، وقد تظهر تأثير...

17-11-2022

إيلون ماسك لم يشترِ "تويتر" دفاعًا عن حرية التعبير

إيلون ماسك لم يشترِ "تويتر" دفاعًا عن حرية التعبير

يعتمد مدى هذه التغييرات على التوازن بين اهتمامات ماسك المالية ومخاوفه الأيديولوجية. لقد فشلت البدائل اليمينية لتويتر لأن المحافظين يريدون جعل الليبرال...

07-11-2022

كيف يعلَن عن حالات الركود في الولايات المتحدة الأميركيّة؟

كيف يعلَن عن حالات الركود في الولايات المتحدة الأميركيّة؟

وفقًا للخبراء الاقتصاديين هناك العديد من المؤشرات التي تشير للركود، من ضمنهما الإنفاق الاستهلاكي ومزاج المستهلكين وكلاهما مقياسان رئيسيان يجب مراقبتهم...

23-10-2022

كيف تفاقم موجات الحرارة من مشاكل الصحّة النفسيّة؟

كيف تفاقم موجات الحرارة من مشاكل الصحّة النفسيّة؟

هناك أدلة قوية تربط الحرارة الشديدة بارتفاع جرائم العنف. حتى مجرد زيادة درجة واحدة أو درجتين مئويتين في درجات الحرارة المحيطة، يمكن أن تؤدي إلى ارتفاع...

18-10-2022

الرأسماليّة الخضراء: خطورتها وأسباب فشلها  

الرأسماليّة الخضراء: خطورتها وأسباب فشلها  

وفقا لبعض التقديرات، فإن الأصول المستثمرة والمتماشية مع المعايير الدولية للممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة، تتجاوز اليوم 35 تريليون دولار، مما دف...

03-10-2022

دراسة: ثلاثون دقيقة يوميًّا بعيدًا عن منصات التواصل الاجتماعيّ تكفي لتغيّر حياتكم 

دراسة: ثلاثون دقيقة يوميًّا بعيدًا عن منصات التواصل الاجتماعيّ تكفي لتغيّر حياتكم 

أظهرت نتائج التجربة بوضوح، أن تقليل الفترة الزمنية التي يقضيها الإنسان في تصفّح واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي، مع زيادة النشاط البدني، لديهما أثر إ...

02-10-2022

متصفّح "تيك توك" يراقب معلومات المستخدِمين: اختراق أم أمر طبيعيّ؟

متصفّح "تيك توك" يراقب معلومات المستخدِمين: اختراق أم أمر طبيعيّ؟

من المحتمل أن يستخدم "تيك توك" متصفّحه الداخلي لفتح تلك المواقع. تشير أداة كراوس إلى إمكانية امتلاك "تيك توك" لحق الوصول إلى تلك المعلومات، مما قد يسم...

02-09-2022

كيف يجمع "تيك توك" معلومات مستخدميه "بعدوانية"؟

كيف يجمع "تيك توك" معلومات مستخدميه "بعدوانية"؟

"التطبيق يتمتع في لحظة استخدامه بأذونات أكثر بكثير مما يحتاج إليه؛ وتُمنح له هذه الأذونات افتراضيًا، وإذا رفض المستخدم تقديم الأذونات المطلوبة، يواصل...

23-08-2022

اللغة التي تتحدّثها تؤثّر على مواضع انتباهك

اللغة التي تتحدّثها تؤثّر على مواضع انتباهك

بينما نمضي في حياتنا اليومية، تتأثر كيفية تحرك أعيننا، وما ننظر إليه وما ننتبه إليه، بطرق مباشرة وقابلة للقياس باللغات التي نتحدث بها.

21-08-2022

نصائح من عالِم أعصاب لتقوية الذاكرة

نصائح من عالِم أعصاب لتقوية الذاكرة

كثير من سقطات الذاكرة هي في الواقع مشاكل في الانتباه، لا في الذاكرة، فمثلًا، إذا نسيتَ اسم شخصٍ قابلته في حفلة صاخبة، فليست المشكلة في الذاكرة، وإنما...

17-08-2022

عودة المدينة الدّولة... - الجزء الأوّل

عودة المدينة الدّولة... - الجزء الأوّل

في ما يلي ترجمة بتصرّف، خاصة بموقع "عرب 48"، لمقالِ مدير مركز تحليل وسائل التواصل الاجتماعي في مركز الأبحاث "ديموس" ومقرّه لندن، جيمي بارتلت، وهو صحاف...

27-12-2020

في سؤال التسميات والجوهر: بين هبة القدس والأقصى والانتفاضة الثانية

في سؤال التسميات والجوهر: بين هبة القدس والأقصى والانتفاضة الثانية

وفي سياقنا هنا، ما كانت التسمية لتلفت النظر لولا أنّها أتت من العبرية، وهي الترجمة الحرفية لـ"إيروعي أوكتوبر"، وليس من عادتنا في مسيرتنا الكفاحية الطو...

09-10-2020

المصلحة العامة يجب أن تكون فوق الرّبح الخاص

المصلحة العامة يجب أن تكون فوق الرّبح الخاص

ابتكر الاقتصادي الأسكتلندي آدام سميث، فكرة لامعة لمعالجة الصعوبات البالغة التي يواجهها البشر أثناء محاولتهم لتطوير الذكاء، والفاعلية، والأخلاقيات البش...

09-05-2020